Certain text elements on the Picasa window display in a very strange/corrupted font on Wine. The menu items are fine, as are the top row of buttons. However, the album sidebar and album title/information headers in the main pane are corrupted, as is the tooltips text.
Before patch:
After patch: