As if the first one wasn't bad enough.